Kusile 电站电缆合同——经由中间人交付

商品详情

状况	处罚令已接受并生效（瑞士联邦检察院，2022年12月2日）
所在地	南非，Eskom 的 Kusile 电站
卖家	Eskom 的一名高级政府官员（未公布姓名）
得标者	ABB Ltd
类别	能源
售出时间	2015–2017
付款方式	通过与该官员私人关系密切的第三方服务提供商
退货	不接受退货。处罚：CHF 4 million（瑞士联邦检察院）、$315 million（DOJ）、$75 million（SEC）

描述

贿赂换来了什么

SEC 下令返还超过 $72 million 的非法所得，ABB 将其非法所得退还给南非政府后，该款项被视为已履行。这些贿赂为其取得了为 Eskom 的 Kusile 电站提供电缆和安装工作的 $160 million 合同。

贿赂回报: 每 US$1 贿赂约带来 US$1.95 的收益。根据所述金额计算，两者均表述为“超过”。

事件经过

2015年至2017年间，ABB 在瑞士和南非的高管与 Eskom 的一名高级政府官员串通。ABB 向第三方服务提供商支付超过 $37 million 以贿赂该官员。作为回报，ABB 获得了 Kusile 电缆与安装合同。2022年12月2日，瑞士联邦检察院签发了处罚令（Strafbefehl），ABB 已接受，罚金为 CHF 4 million。同时，DOJ 处以 $315 million 刑事处罚，SEC 处以 $75 million 民事处罚。

阅读报道

Vorwurf der Korruption - Bundesanwaltschaft büsst ABB mit vier Millionen Franken · SRF (sda) · 德语报道

官方文件

ABB Settles SEC Charges That It Engaged in Bribery Scheme in South Africa · US Securities and Exchange Commission · 英语报道

运送与退货

机关	类型	金额	年份
瑞士联邦检察院（Bundesanwaltschaft）	罚金	CHF 400万≈ €433万来源原文：罚金 CHF 4 million	2022
美国司法部（DOJ）	刑事处罚	US$3.15亿≈ €2.82亿来源原文： DOJ 对 ABB 处以 $315 million 罚款以了结刑事指控	2022
美国证券交易委员会（SEC）	民事处罚	US$7500万≈ €6700万来源原文： $75 million 民事处罚	2022